- chlthdms92
- Văn bản(159 ký tự)
- Tiếng Pháp Tiếng Hàn Quốc
- 600 P
Hoàn tất
-Moi tu me sors conjugue moi un verbe au subjonctif imparfait je bug d’abord pendant une minute avant de me rappeler de « je susse ». -Jte tchip à la mooort..
5 năm trước
Chuyên gia
Ngôn ngữ mẹ đẻ
- 나보고 동사변화를 하게 만드네ㅋㅋ (savoir) 접속법 반과거로 동사 만들 때 je susse 를 떠올리는데 1분이나 걸렸어 (*savoir의 접속법 반과거 => 잘쓰이지 않는거라서 그만큼 생각도 안난다는얘기인거같아요) - 짜증나죽겠네 (이부분은 정확히 무슨 의미로 쓴건지 분간이 안되네요ㅠㅠ 조용히해 이런뜻도 있다고 하구요 )
두번째문장은 명확하지 않아요 ㅠ
@chlthdms92
tchip이 ta guele과 같이 누가 괴롭힐때 쓰는 말이라고 합니다. 보내주신 문장은 '널 괴롭힐거야...' 정도될거같아요. 앞문장이랑 이어서 생각해보면 나도 너 괴롭혀야지ㅋㅋ(동사변화시킨거에 대한 농담?) 정도로 해석할수도있는거같구요~